Castiglione in Teverina

castiglione in teverina

VAIANO

L'arrivo al borgo di Vaiano sulla Valle del Tevere
Coming to the hamlet of Vaiano on the Tiber river valley
Ankunft in den “Borgo di Vaiano” aufs Tibertal

arrivo al borgo di Vaiano

L'antica Chiesa che ha preso il posto
dell'Abbazia crollata
the antique church wich tooks place of the collapsed abbey
Alte Kirche, die die zusammengebrochene
Abteikirche ersetzt hat

L'antica Chiesa

La Residenza del Cardinale, abitazione più importante
realizzata interamente in travertino locale
The Residenza del Cardinale, the most important house
entirely built with local stones

Residenz vom Kardinal, der wichtigste Wohnort aus
lokalem Travertinstein

La Residenza del Cardinale

Una delle case storiche di Vaiano sulla
strada dei Calanchi
One of the historic houses of Vaiano,
situated on the Calanchi's road
Eine der hystorischen Häusern von Vaiano, an der
“Strada dei Calanchi” (Straße der Calanchi)

strada dei Calanchi

Le cantine della Residenza del Cardinale
The Residenza del Cardinale cellars
Die Keller der Residenz vom Kardinal

Le cantine della Residenza del Cardinale

Veduta dalla Piazza
Sight from the square
Aussicht vom Platz

Veduta dalla Piazza

Un'altro casale nel Borgo di Vaiano
Another country house in the hamlet of Vaiano
Ein weiteres Bauernhaus in Vaiano

Un'altro casale nel Borgo di Vaiano

Colline e boschetti di Vaiano e sullo sfondo,
oltre il Tevere, i Monti Amerini in Umbria
Hills end woods of Vaiano
above the Tiber river the Amerini mountains in Umbria

Hügeln und kleine Wälder von Vaiano und, im Hintergrund,
hinter dem Tiber, die ‘Monti Amerini’
(Amerini Berge) in Umbrien

panorama

La strada che porta a Vaiano ricca di uliveti
The road to Vaiano full of olive trees
An Olivenhainen reiche Straße, die nach Vaiano führt

La strada che porta a Vaiano

La tenuta di Pianucciole e la Valle dei Calanchi
The estate called Pianucciole and the Calanchi's valley
Landgut von Pianucciole und Tal der Calanchi

La tenuta di Pianucciole

Una Tenuta Vitivinicola - L'Uliveto
One of the vineyards
Weinbau - und Weinerzeugungslandgut

Una Tenuta Vitivinicola

Un'altra abitazione storica di Vaiano
Another historic house in Vaiano
Noch ein hystorisches Wohnort in Vaiano

Un'altra abitazione storica di Vaiano

girasoli1b.gif (2269 byte)

LA RESIDENZA DEL “CARDINALE”
Bed & Breakfast
Castiglione in Teverina (VT) - Frazione Vaiano
Piazza T. Rossi, 13
Tel. +39/06/37512159–4929 - Cell. +39/329/4291529

Fax +39/06/37359801

Site Map :: Links Exchange